Politique en matière de témoins
Politique en matière de témoins
Un témoin est un petit fichier texte qui contient des informations sur l’activité d’un utilisateur sur un site Web et qui les stocke sur l’appareil utilisé pour accéder au site Web. Les témoins ne nuisent pas à votre appareil et nous permettent de vous offrir une meilleure expérience de navigation et un temps de réponse plus rapide sur notre site Web. Toutes les informations supplémentaires, y compris celles qui nous permettent de vous présenter des annonces, ne seront stockées qu’avec votre consentement préalable, donné par l’un des moyens indiqués ci-dessous.
Nous vous recommandons de lire attentivement les informations suivantes afin de mieux comprendre quels types de témoins nous utilisons et comment vous pouvez personnaliser l’utilisation des témoins en fonction de vos préférences.
Types de témoins que nous pouvons utiliser sur le site Web :
Notre site Web peut utiliser à la fois des témoins qui ne nécessitent pas votre consentement pour être téléchargés sur votre appareil et des témoins qui ne peuvent être téléchargés qu’avec votre consentement préalable.
A. Témoins strictement nécessaires (ne nécessitant PAS votre consentement préalable) : Ces témoins sont nécessaires au fonctionnement du site Web, notamment pour effectuer des tâches telles que la fourniture des services que vous demandez sur le site Web, l’enregistrement de vos préférences (par exemple, les préférences en matière de témoins) et le maintien de votre connexion à votre compte enregistré. Pour garantir le bon fonctionnement de ces témoins et assurer l’enregistrement de vos préférences, ces témoins ne seront pas supprimés lorsque vous aurez terminé de naviguer. Néanmoins, ils auront une période de validité (n’excédant pas 2 ans) au-delà de laquelle ils seront automatiquement désactivés. Ces témoins et les informations qu’ils véhiculent ne seront pas utilisés à d’autres fins que celles décrites ci-dessus. L’installation de témoins strictement nécessaires ne requiert pas votre consentement préalable : nous les installons automatiquement sur votre appareil lorsque vous accédez au site Web ou quand vous faites des choix bien précis sur le site (par exemple, lorsque vous sélectionnez vos préférences en matière de témoins ou que vous cliquez sur l’option « Se souvenir de moi »). Vous pouvez décider de supprimer ces témoins par la suite dans les paramètres de votre navigateur (davantage de renseignements à ce sujet sont fournis plus bas).
B. Témoins de performance (nécessitant votre CONSENTEMENT préalable) : Ces témoins sont utilisés pour compter les visites et les sources de trafic sur le site Web, afin que nous puissions mesurer les performances du site Web (en vérifiant quelles pages et sections sont les plus populaires) et mieux comprendre comment les utilisateurs utilisent notre site Web en vue d’identifier les domaines à améliorer. Les informations recueillies par ces témoins sont agrégées, de sorte qu’elles ne peuvent être reliées à aucun utilisateur individuel; ces informations sont donc anonymes. Vous pouvez choisir librement de ne pas autoriser ces témoins dès le début ou les désactiver ultérieurement, par l’intermédiaire du Centre de préférences en matière de confidentialité (davantage de renseignements à ce sujet sont fournis plus bas).
C. Témoins fonctionnels (nécessitant votre CONSENTEMENT préalable) : Ces témoins sont nécessaires au bon fonctionnement de fonctions spécifiques avec lesquelles vous interagissez sur le site Web, comme les vidéos ou les clavardages en direct. Ils peuvent être utilisés, par exemple, pour stocker des données techniques nécessaires à la lecture de contenus vidéo ou audio avec lesquels vous pourriez interagir sur le site Web. Sous réserve de votre consentement, ces témoins sont installés sur votre appareil de l’une des deux façons suivantes : 1) ces fonctions sont chargées automatiquement; ou 2) ces fonctions sont activées par vous sur le site Web. Les témoins sont installés soit par nous, soit par les tiers qui fournissent les fonctions spécifiques en question. Vous pouvez décider de désactiver ces témoins à tout moment par l’intermédiaire du Centre de préférences en matière de confidentialité (davantage de renseignements à ce sujet sont fournis plus bas).
D. Témoins de ciblage (nécessitant votre CONSENTEMENT préalable) : Notre site Web utilise également des témoins de ciblage, qui ne peuvent être installés qu’avec votre consentement préalable. Sous réserve de votre consentement, les témoins de ciblage installés par ce site Web comprennent des témoins appartenant à des tiers. Vous pouvez choisir librement de ne pas autoriser ces témoins dès le début ou les désactiver ultérieurement, par l’intermédiaire du Centre de préférences en matière de confidentialité (davantage de renseignements à ce sujet sont fournis plus bas).
Ces tiers peuvent accéder aux informations collectées par le biais de leurs témoins. Une liste non exhaustive de ces tiers est présentée ci-dessous :
- Google Inc. (par l’intermédiaire de ses services Google Analytics et Google Doubleclick et, le cas échéant, par le biais du plugiciel Google Plus)
- Facebook (par l’intermédiaire de plugiciels)
- Twitter (par l’intermédiaire de plugiciels)
- Pinterest (par l’intermédiaire de plugiciels)
Les témoins de ciblage peuvent inclure des témoins de profilage à des fins publicitaires et de reciblage.
- Témoins de profilage à des fins publicitaires : ils créent des profils d’utilisateurs pour diffuser des publicités conformes aux préférences manifestées par les utilisateurs lorsqu’ils naviguent sur le Web.
- Témoins de reciblage : ils sont utilisés pour diffuser des publicités portant sur des produits similaires à ceux pour lesquels vous avez manifesté de l’intérêt (par exemple, en affichant des pages sur des produits que vous avez explorés sur notre site Web lorsque vous naviguez sur des sites Web affiliés) ou pour mesurer l’efficacité des campagnes de marketing (les nôtres ou celles de tiers).
E. Témoins de médias sociaux (nécessitant votre CONSENTEMENT préalable) : Notre site Web permet à certains réseaux sociaux (p. ex. : Facebook, Twitter) d’installer leurs propres témoins au moyen de leurs plugiciels. Ces témoins sont directement gérés par des tiers et peuvent également être utilisés pour vous présenter des publicités conformes à vos préférences lorsque vous naviguez sur d’autres sites Web. Vous pouvez choisir librement de ne pas autoriser ces témoins dès le début ou les désactiver ultérieurement, par l’intermédiaire du Centre de préférences en matière de confidentialité (davantage de renseignements à ce sujet sont fournis plus bas).
Les témoins fonctionnels ainsi que les témoins de performance, de ciblage et de médias sociaux ne peuvent être installés qu’avec votre consentement préalable. C’est pourquoi, lorsque vous accédez à notre site Web, une bannière spéciale vous informe que notre site utilise des témoins, nous appartenant ou appartenant à des tiers, à diverses fins et vous demande de donner votre consentement spécifique à l’utilisation de ces témoins. Nous enregistrerons votre consentement (le cas échéant) au moyen d’un témoin strictement nécessaire, réservé à cet effet. Par conséquent, la bannière sur les témoins ne sera plus affichée lors de vos prochaines visites de notre site Web. Si vous décidez de supprimer les témoins strictement nécessaires après avoir visité notre site Web, rappelez-vous que nous perdrons la trace de vos consentements et que, de ce fait, la bannière des témoins vous sera présentée à nouveau lors de votre prochaine visite de notre site Web. À tout moment, vous pouvez décider librement sur ce site Web de bloquer l’installation de tout témoin par l’intermédiaire du Centre de préférences en matière de confidentialité ou de votre navigateur (bien que le blocage de certains témoins fonctionnels puisse empêcher le fonctionnement de certaines fonctionnalités du site Web). Vous pouvez aussi retirer librement tout consentement donné précédemment pour les témoins de profilage, et ce, par les mêmes moyens, sans que cela affecte votre capacité à visiter le site Web et à utiliser les contenus pertinents. Si vous souhaitez en savoir plus sur la manière de bloquer l’utilisation des témoins sur le site Web (et des témoins de tiers en particulier), veuillez lire attentivement la section ci-dessous, ainsi que les politiques relatives aux témoins de tiers fournies ci-dessous.
Comment activer et désactiver les témoins
Vous pouvez décider d’autoriser ou non l’installation de témoins en utilisant notre plateforme de gestion des témoins ou les paramètres de votre navigateur. Toutefois, si vous désactivez un ou plusieurs témoins, certaines fonctionnalités de ce site Web peuvent en être affectées (n’oubliez pas que les témoins de navigation sont nécessaires au bon fonctionnement des fonctionnalités de base du site Web).
La configuration du navigateur relative à ce choix peut également être surveillée et modifiée dans le panneau des paramètres de votre navigateur. Veuillez sélectionner votre navigateur dans la liste ci-dessous pour obtenir des informations sur la manière de modifier les paramètres des témoins.
Chrome
Firefox
IE
Opera
Safari
Vous pouvez également modifier les paramètres des témoins par l’intermédiaire du Centre de préférences en matière de confidentialité, qui est accessible en cliquant sur le lien paramètres des témoins en bas de cette page.
Témoins de tiers nécessitant un consentement :
L’installation de témoins de performance, de ciblage et de médias sociaux appartenant à des tiers, ainsi que toute autre activité liée à ces témoins, y compris la collecte et le traitement des informations, relèvent de la responsabilité de ces tiers. Si vous souhaitez en savoir plus sur ces témoins et sur les tiers qui peuvent accéder aux informations collectées ou sur la manière d’activer ou de désactiver ces témoins, vous pouvez lire les politiques de ces tiers en matière de témoins en cliquant sur l’un des liens suivants (la liste n’est pas exhaustive) :
En outre, certains réseaux de publicité vous permettent de refuser de consentir à des communications personnalisées. Cela n’empêchera pas l’installation de témoins, mais suspendra l’utilisation et la collecte de certaines données par les annonceurs affiliés au réseau. Veuillez noter que bien que ces réseaux comprennent un grand nombre des principales sociétés de publicité, un tiers qui installe des témoins par l’intermédiaire du site Web peut ne pas appartenir à ces réseaux et, par conséquent, vous pouvez continuer à recevoir des témoins de ce tiers. Si vous souhaitez en savoir plus à ce sujet, nous vous invitons à visiter l’adresse suivante : http://www.youronlinechoices.com/it/.
Le traitement des données personnelles des utilisateurs est effectué par Ferrero Canada Limitée – dont les bureaux sont situés au 100, avenue Sheppard Est, bureau 900, North York, ON M2N 6N5 – en sa qualité de responsable du traitement des données. Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations concernant les méthodes et les objectifs du traitement, ainsi que l’exercice des droits accordés aux utilisateurs, veuillez lire attentivement notre Politique de confidentialité. Nous vous recommandons de consulter régulièrement cette politique en matière de témoins afin de prendre connaissance de toute modification qui y serait apportée.
Date de la dernière révision : le 20 novembre 2020